05 mars 2010

5 mars 2010

Traduction italienne: Elena Forcato - MERCI!

Posté par jeanseb_m à 06:55 - - Commentaires [17] - Permalien [#]


Commentaires sur 5 mars 2010

    Puissant. Le feeling est tellement la ,dans chaque page. C'est trop fort ce que vous faites les filles!

    Si j'en porterais je dirais chapeau!

    Posté par Joel Sim, 05 mars 2010 à 08:15 | | Répondre
  • Family is family

    La desciption de cette famille est vraiment très réussie. Chapeau aussi !

    Posté par Jean-Fred, 05 mars 2010 à 09:36 | | Répondre
  • Mouhahaha!
    Le coup de la prière à table, j'ai trop vécu ça! J'étais rester con (la famille par contre était plus cool, ils ont éclaté de rire avant de me dire que je pouvais me contenter d'attendre ^^ ).

    Sinon, superbe description de famille un peu trop "al dente" pour mettre jasmin à l'aise. Vivement la suite!

    Posté par Batfly, 05 mars 2010 à 12:23 | | Répondre
  • Ouf, la tension...

    Posté par Margot, 05 mars 2010 à 14:45 | | Répondre
  • Lé papa il a l'airr din toueur

    Posté par seb, 05 mars 2010 à 15:31 | | Répondre
  • Excellent!

    J'ai découvert L'Ostie de Chat il y a quelques semaines et je trouve ça tout simplement magnifique.

    Faque c'est ça! Continuez!

    Posté par YannickB, 05 mars 2010 à 16:01 | | Répondre
  • Il y a beaucoup de travail dans ces pages-là.

    Posté par cuL, 07 mars 2010 à 20:51 | | Répondre
  • ahahahah Luc!... tu dis ça parce que tu m'as entendue chialer

    Posté par zviane, 07 mars 2010 à 22:03 | | Répondre
  • Bénédicité

    Il y a deux mois j'ai emménagé à l'ile maurice avec ma copine mauricienne. Les premiers temps, nous logions dans sa famille, chez une tante.
    Premier repas, petit temps de silence, je remercie ma mère de m'avoir appris à ne pas commencer à manger avant la maitresse de maison (et j'étais mort de faim!).
    Le père lance un regard à la plus jeune fille et donne le signal de la prière et des 30 plus longues secondes de ma vie... A la fin tout le monde se signe, je ne veux pas passer pour un mécréant donc je dis amen et je me signe en vitesse, pour être dans le ton.

    Le repas passé je me félicite devant ma copine d'avoir été si réactif, et elle me répond "ouaip, pas mal, mais t'as fait le signe de croix à l'envers et de la main gauche".

    Hu-mi-lié.

    Posté par mr_megot, 09 mars 2010 à 07:51 | | Répondre
  • Héhé...

    Posté par Iris, 09 mars 2010 à 17:37 | | Répondre
  • ahahah!!

    Posté par zviane, 09 mars 2010 à 17:52 | | Répondre
  • Rahh, ça me rappelle des anecdotes de "l'amie invitée à souper", comme quand mon amie m'avait incitée à enlever la viande hachée de ma pizza et que sa mère m'avait fait sentir que ça se faisait pas.. oups.
    Oh je me demandais pour l'italien, ça serait pas plutôt "piangere", le verbe pour "pleurer"?

    Posté par sirop, 09 mars 2010 à 19:26 | | Répondre
  • Ahahaah!! J'ai fait une faute en italien!!

    Une chance que t'es là!! En effet, ça prend un i, je vais corriger ça...

    Posté par zviane, 10 mars 2010 à 04:06 | | Répondre
  • J'ai adoré cette page! Sérieux, je suis accro à cette BD, et je guettes les épisodes!
    Sinon, tant qu'à être dans la correction de fautes... Je peux me tromper, mais je crois que "table" ça se dit "tavola" et non "travola"...

    Posté par Mlle Maria, 10 mars 2010 à 17:03 | | Répondre
  • C'est très bien, mais je vais devoir engueuler Elena, elle a laissé des fautes.

    Posté par Tommy, 10 mars 2010 à 19:21 | | Répondre
  • C'est pas Elena! C'est quoi qui suis incapable de recopier deux phrases de trois mots sans faire de fautes! aaarg!

    Un gros merci pour les corrections!

    Posté par zviane, 10 mars 2010 à 21:31 | | Répondre
  • Jean-Seb est tellement pareil comme son père : ).

    Posté par Al, 13 mars 2010 à 02:59 | | Répondre
Nouveau commentaire